// adaptation du texte dans les commentaires // // A SUIVRE

Françoise d’Eaubonne…

Tout ça n’empêche pas, Nicolette,

que Françoise n’est pas morte…

…en Commune

Avril 2024 : politique de traduction

Les déclinaisons du site en langues étrangères, lorsqu’elles seront traduites par une machine, seront signalées comme telles. Par respect pour les autaires et les traductaires, aucun texte ne fera l’objet d’une traduction automatique, la traduction sera toujours l’œuvre d’une personne.

Une seule solution, donc, pour que les textes existent dans votre langue : contactez-nous pour réaliser les traductions !

Dernier évènement
Dernier livre
Dernière presse
Dernier audiovisuel

Le sort des femmes est lié à celui des révolutions.

Prologue

« 12 mars 2020. Aujourd’hui j’ai 100 ans et je n’ai pas peur du coronavirus, parce que je suis déjà morte. Je m’appelle Françoise d’Eaubonne et j’ai inventé trois mots qui disent tout de ma vie : phallocrate, écoféminisme et sexocide. Le premier est entré dans le dictionnaire. Les deux autres grattent encore sur le paillasson de l’Académie française, où le féminin est aussi bienvenu qu’un poisson dans un magasin de bicyclettes. J’ai traversé le XXe siècle en météore : enfant prodige, résistante, communiste, militante anticolonialiste, féministe et partisane de la cause homosexuelle alors que je n’étais pas lesbienne, écologiste avant l’heure et poseuse de bombe à mes heures, j’ai écrit une centaine de livres : poésie, essais, romans, biographies, pamphlets… ma devise était « nulla dies sine linea », « pas un jour sans une ligne » – un souci dont la mort m’a délivrée le 3 août 2005, dans une indifférence quasi générale. »

Voici comment j’avais imaginé ouvrir la biographie romancée de Françoise d’Eaubonne quand j’ai décidé de me lancer dans cette étrange aventure au début de l’année 2020.

Raconter la vie d’une pionnière oubliée de l’écoféminisme en pleine épidémie de coronavirus, alors que la planète était en feu et que le féminisme renaissait de ses cendres me paraissait alors une bonne idée, d’autant que j’avais avec elle quelques points communs – comme le fait que j’étais sa jumelle astrale, puisque j’ai vu le jour moi aussi un 12 mars.

La faire parler à la première personne était un clin d’œil à son œuvre. Grande biographe, à côté de son activisme politique, Françoise d’Eaubonne avait l’habitude de se glisser dans la peau de ses personnages, quitte d’ailleurs à se répéter.

(…) Vous vous demandez certainement pourquoi j’avais décidé d’écrire la biographie de Françoise d’Eaubonne, alors que (presque) tout le monde l’avait oubliée, et qu’on ne trouvait, l’année de son centenaire, pratiquement aucun de ses livres en librairie. Eh bien la première raison était précisément que tout le monde l’avait oubliée. Un tel effacement était tout de même surprenant quand on savait qu’elle avait écrit cent livres et inventé un concept aussi révolutionnaire que celui de l’écoféminisme. (…)

Extrait du prologue de L’Amazone verte par Élise Thiébaut 

La planète ne fait que 40 000 km de tour…

…et tout le génie humain ne lui en ajoutera jamais un seul.

Françoise, Élisée Reclus et Félix Guattari à l’honneur

Nous venons d'entrer dans le mois "lézard," selon le joli calendrier proposé par Reporterre, qui met à l'honneur...

À propos de Maria Mies

De dix années la cadette de Françoise, Maria Mies est décédée le 15 mai 2023, à l’âge 92 ans. Encore trop méconnue en...

Indépendance et souveraineté [rires]

C’est dans les années 1950 qu’en parallèle au développement de l’armement atomique la France s’est engagée dans la...

Le 8 mars de Françoise d’Eaubonne

  En cette journée internationale des droits des femmes, le président de la République n’a rien trouvé de mieux...

Un bonheur viril, par Yasmina Mahdi

Vous n'avez pas encore lu Un bonheur viril, la clef qui permet de tout comprendre de La Trilogie du Losange ? Sur le...

Quand protester ne suffit plus

On le sait depuis les recherches faites ces dernières années dans le fonds Françoise d'Eaubonne détenu à l’IMEC...

Françoise fait bonne impression

Vincent nous en parlait, récemment. Socialter va bientôt sortir le numéro 2 de sa revue Bascules, qui comportera, sur...

Histoire de l’Art et lutte des Sexes

"Puisque notre impasse politique et économique est aussi une panne intellectuelle, Socialter entend proposer des idées...

Xavière Gauthier, féministe et antinucléaire

Dans son édition du 14 août, Ouest-France nous livre une interview de Xavière Gauthier, féministe, antinucléaire et...

Lapinisme phallocratique

La quatrième partie de cet intéressant (comme toujours) dossier de Reporterre commence ainsi : Il faut faire une «...