1959 : Rebell Rimbaud

da | Aggiornato 09/06/2025 | Pubblicato su 04/06/1959 | 2.1 Bibliografie, Tedesco

Titolo originale La vie passionnée d’Arthur Rimbaud, traduzione di Karl August Horst, München, Paul List Verlag 1959, 526 Seiten

In questo libro, Françoise mostra non solo il poeta, ma soprattutto l’uomo Rimbaud in tutti gli alti e bassi della sua vita, con i suoi vizi e le sue eruzioni di carattere. Il genio di Rimbaud traspare, con il suo temperamento eruttivo, la sua assoluta fedeltà a se stesso, la sua derisione di ogni morale borghese, e la sua trasformazione da poeta a puro mercante, interessato solo a fare soldi in Abissinia come commerciante di armi.

 

Nota in attesa di rielaborazione.

i

1959 : I Bari

da | Aggiornato 10/06/2025 | Pubblicato su 04/06/1959 | 2.1 Bibliografie, Italiano

Editore Lerici, Milan.

Traduzione italiana di Les Tricheurs, romanzo di Françoise tratto dal film di Marcel Carné con Pascale Petit, Jacques Charrier e Laurent Terzieff.

i

1959 : Os Trapaceiros

da | Aggiornato 10/06/2025 | Pubblicato su 04/06/1959 | 2.1 Bibliografie, Altre lingue

Pubblicato da Ibrasa (Brasile), 240 pagine

Traduzione in portoghese brasiliano di José Aleixo Delagnelo di Les Tricheurs, romanzo di Françoise del film di Marcel Carné con Pascale Petit, Jacques Charrier e Laurent Terzieff.

i

1959 : Le Gabier de Surcouf

da | Aggiornato 18/10/2024 | Pubblicato su 04/05/1959 | 1953-1961 Tempo di imparare a vivere, 2.1 Bibliografie, Libri per bambini

Bruxelles, Éditions Brepols (Bruxelles), 138 pagine.

Questo libro per i giovani avrebbe trovato il suo giusto posto nella serie Bibliothèque Verte. La storia si svolge nell’Île de France, che diventerà l’Île Mauritius. Vi troviamo un famoso corsaro, un giovane rematore, una giovane filosofa e altri personaggi, tra cui un certo signor Piston, incarnazione di uno degli antenati di Françoise.

Attaccata alle sue radici bretoni e marittime, l’autrice avrebbe adorato la canzone di Michel Tonnerre in questa bellissima interpretazione di Thalie (che ocnosce e apprezza il lavoro di Françoise). Ringrazio lei e gli eredi di Michel per avermi permesso di inserirla qui. (Vincent)

i