1960 : Verlaine et Rimbaud ou la fausse évasion

par | Mis à jour le 07/01/2026 | Publié le 04/04/1960 | 1953-1961 Le temps d'apprendre à vivre, 2.1 Bibliographies, Essais littéraires

Paris, Albin Michel, 304 pages.

[Si paradoxal qu’il le semble, je crois que le lien de Rimbaud et de Verlaine a été jusqu’ici très mal étudié dans sa nature et sa signification profonde. Jusqu’en 1930, la question qui agita les exégètes fut celle de l’homosexualité ou du platonisme; quand la publication du dossier Dullaert]…[donna raison à Marcel Coulon]…[tous les rimbaldiens semblèrent estimer, puisque cette question était réglée une fois pour toutes, que celle des rapports entre les deux hommes était épuisée du même coup.]

« Alors, tout s’explique », se sont écriés en chœur les rimbaldistes et verlainiens, quand la preuve des relations physiques des deux poètes fut apportée. « C’est maintenant que le véritable problème se pose » leur réplique Françoise dans cet essai.

i

1959 : Rebell Rimbaud

par | Mis à jour le 09/06/2025 | Publié le 04/06/1959 | 2.1 Bibliographies, Allemand

Titre original La vie passionnée de Arthur Rimbaud, traduction Karl August Horst, München, Paul List Verlag 1959, 526 Seiten

Dans ce livre, Françoise ne montre pas seulement le poète, mais avant tout l’homme Rimbaud dans tous les hauts et les bas de sa vie, avec ses vices, ses éruptions de caractère. Le génie de Rimbaud éclate, avec son tempérament éruptif, sa fidélité absolue envers lui-même, qui se moque de toute morale bourgeoise, jusqu’à la transformation du poète en pur commerçant, qui ne s’intéresse plus qu’à faire de l’argent en Abyssinie en tant que marchand d’armes.

 

Note en attente de rédastion.

i

1959 : I Bari

par | Mis à jour le 10/06/2025 | Publié le 04/06/1959 | 2.1 Bibliographies, Italien

Éditions Lerici, Milan.

Traduction italienne de Les Tricheurs, la novellisation par Françoise du film de Marcel Carné avec Pascale Petit, Jacques Charrier et Laurent Terzieff. 

i

1959 : Os Trapaceiros

par | Mis à jour le 10/06/2025 | Publié le 04/06/1959 | 2.1 Bibliographies, Autres langues

Editeur Ibrasa (Brésil), 240 pages

Traduction en portugais du brésil par José Aleixo Delagnelo de Les Tricheurs, la novellisation par Françoise du film de Marcel Carné avec Pascale Petit, Jacques Charrier et Laurent Terzieff. 

i