Éditions Renacimiento, 283 pages

Spanish translation of Je m’appelle Kristine by Leonor T. de Paiz.

The Memoirs of Hadrian , Marguerite Yourcenar’s monumental work published 7 years earlier, can only come to mind when reading Françoise’s novel. And it is not the transparent clues that she left that will invalidate this observation. One could think of a stylistic imitation, when it is necessary to see there what these two great authors shared: a real knowledge of the Greeks and the Latins.

Knowledge that Françoise puts at the service of her purpose which, always, will have been to say: Women ! Be proud to be! It is thanks to this statement that I will have quite naturally, from my childhood readings, been led to consider that an epic hero could just as well be a heroine.

With Cristina de Suecia Françoise paints a historical figure that lives up to her intentions. A friend and correspondent of the greatest intellectual and scientific figures of her century, the driving force behind the Treaty of Westphalia, adventurous and combative, diplomat and peacemaker, Queen Kristine was without doubt one of the most important figures in the Europe of her time. (Vincent)