Carolyn Merchant, filosofa e autorità mondiale per la storia della scienza, è all’origine di una traduzione di Françoise in inglese, nella quale la identifica come la fonte del termine e del concetto di ecofemminismo.
Iniziativa di traduzione di “Le féminisme ou la mort” nel 2022 presso Verso Books con il titolo Feminism or death.
ParLa Redazione
Le Sara, direttrice di collana per Prospero Editore a Milano e ricercatrice in filosofia all’Università di Trento, è appassionata dell’opera di Françoise, che cerca di diffondere il più possibile in tutta Italia. L’ha tradotta, ne ha scritto una prefazione, l’ha editata. Traduzione e curatela di Le Féminisme ou la Mort con il titolo Il femminismo o…
ParLa Redazione
Le È necessario presentare David, fondatore di Au Poste, dove Françoise viene regolarmente convocata? Non potendo recarsi sul posto, si fa rappresentare da alcune giovani amiche che la fanno conoscere meglio ai 100.000 ascoltatori del canale. David ha appena pubblicato nel settembre 2025 Remember Fessenheim sulla sua “impossibile nonna”, un libro che sta facendo molto parlare…
ParLa Redazione
Le Il creatore di collegamenti Spogliarellista per matrimoni, Vincent attiva connessioni, sviluppa possibilità, organizza possibilità. Ricevere da lui il messaggio “Ho un’idea” è una certezza dell’imprevisto. In questo senso è davvero il figlio di sua madre. Decisioni editoriali – Progettazione sito web – Sviluppo progetti – Relazioni internazionali.
ParLa Redazione
Le Magali, fondatrice di On est prêt e co-fondatrice di Newtopia, ha ereditato la capacità di azione da colei alla quale è stata vicina nella sua infanzia. A lei dobbiamo la prima ristampa di Françoise dopo la sua dipartita, e probabilmente altre cose a venire. Sua l’iniziativa della ristampa di Une femme nommée Castor, mon amie…
ParLa Redazione
Le Ruth ha insegnato francese all’Università di Toledo (Ohio). Carolyn Merchant, a cui è legata, l’ha incoraggiata a lungo a tradurre Françoise, cosa che ha avuto tempo di fare dopo aver lasciato l’università. Traduzione di Le Féminisme ou la Mort in inglese – Traduzioni per il sito web.
ParLa Redazione
Le Aurore è dottoranda in letterature comparate (Université Sorbonne, CRLC) e docente universitaria. Fa parte del collettivo Les Jaseuses e dell’associazioneAmi·es de Monique Wittig; lavora sull’impegno letterario delle scrittrici femministe franco-canadesi degli anni ’70 e ’80. Consigli di lettura sul sito – Contributo “Françoise d’Eaubonne et la terreur littéraire”.