1980 : Kønskampens historie (Norvegia)

Editore sconosciuto.

Traduzione norvegese di Merete Aaberg di Les Femmes avant le patriarcat, il cui titolo significa qualcosa come La storia della lotta per la parità di genere (secondo DeepL).

Creando l’ecofemminismo, il genio di Françoise non è stato quello di portare un nuovo concetto: è stato quello di collegarci con una realtà immemorabile, quella delle culture pre-patriarcali della nostra area geografica, che il razionalismo del XV secolo e poi l’umanesimo dell’Illuminismo faranno hanno cercato di sradicarlo nella nostra cultura occidentale, ora in prima linea nella disumanizzazione.

Vincent d’Eaubonne, in préface pour l’édition italienne, 2024

i