4.1 Eredità

Nicolas, co-fondatore della libreria femminista l‘Euguélionne a Montréal, è la migliore fonte al mondo per scoprire le tracce lasciate da Françoise. Le ha raccolte per diversi decenni,il suo sito web è una miniera d’oro, e il nostro gli deve molto. Tesi di laurea su Françoise – Raccolta delle tracce di Françoise.

Coline mette in scena, Flora danza. Françoise le ha riunite per una creazione su ciò che è stata, ed è stato un vero successo, tanto profondamente è riuscita a colpirle. Lo spettacolo sarà completato per maggio 2023, aauguriamo loro un grande successo! Création et représentations du spectacle Françoise ! Un viaggio ecofemminista alla (ri)scoperta di…

Carolyn Merchant, filosofa e autorità mondiale per la storia della scienza, è all’origine di una traduzione di Françoise in inglese, nella quale la identifica come la fonte del termine e del concetto di ecofemminismo. Iniziativa di traduzione di “Le féminisme ou la mort” nel 2022 presso Verso Books con il titolo Feminism or death.

Sara, direttrice di collana per Prospero Editore a Milano e ricercatrice in filosofia all’Università di Trento, è appassionata dell’opera di Françoise, che cerca di diffondere il più possibile in tutta Italia. L’ha tradotta, ne ha scritto una prefazione, l’ha editata. Traduzione e curatela di Le Féminisme ou la Mort con il titolo Il femminismo o…

Aurore è dottoranda in letterature comparate (Université Sorbonne, CRLC) e docente universitaria. Fa parte del collettivo Les Jaseuses e dell’associazioneAmi·es de Monique Wittig; lavora sull’impegno letterario delle scrittrici femministe franco-canadesi degli anni ’70 e ’80. Consigli di lettura sul sito – Contributo “Françoise d’Eaubonne et la terreur littéraire”.

Taous è gionalista, redattrice web (Passions menstrues; podcast Mortel) e autrice, in particolare per Witch Please e recentemente per Vénère. Ha scritto la prefazione di un libro di Françoise, creando un bel ponte tra due donne nate a settant’anni di distanza. Prefazione della nuova edizione di Le Sexocide des sorcières.

La sorveglianza Alain, che Françoise ha voluto adottare dopo decenni di amicizia, ha un talento raro. La sua capacità di concentrazione unita a una correttezza ortografica senza pari lo rendono un talentuoso correttore di bozze editoriali, senza il quale le ristampe e questo stesso sito web non sarebbero quello che sono. Decisioni editoriali – Ricerche…

Ruth ha insegnato francese all’Università di Toledo (Ohio). Carolyn Merchant, a cui è legata, l’ha incoraggiata a lungo a tradurre Françoise, cosa che ha avuto tempo di fare dopo aver lasciato l’università. Traduzione di Le Féminisme ou la Mort in inglese – Traduzioni per il sito web.

Il creatore di collegamenti Spogliarellista per matrimoni, Vincent attiva connessioni, sviluppa possibilità, organizza possibilità. Ricevere da lui il messaggio “Ho un’idea” è una certezza dell’imprevisto. In questo senso è davvero il figlio di sua madre. Decisioni editoriali – Progettazione sito web – Sviluppo progetti – Relazioni internazionali.