Italian

Rome, Nova Delphi Libri, prefaced by Vincent d’Eaubonne, october 2024 Back cover: This text offers a unique perspective on the role of women in history, often downplayed by scholars. Based on an analysis combining archaeological discoveries, anthropology and the study of myths and legends from the ancient world, d’Eaubonne provides us with an astonishing reconstruction…

Prospero Editore, Milan, mars 2024 After translating Feminism or Death, Sara Marchesi, collection director at Prospero Editore, decided to make this text by Françoise known in Italy. The sexocide that Françoise d’Eaubonne talks about in this text, the treatment reserved for “witches” during the hunt that was carried out against them, was only a pretext….

Milan, Prospero Editore, 432 pages. Released November 10, 2022, with a critical introduction by Sara Marchesi. According to shared opinion, this introduction is very good. Sara Marchesi, beyond a careful reading of Françoise, shares with her sources of reflection, those which are not the most obvious to detect at first glance in Françoise’s work, such…

felina editrice, 1976, 246 pages In this Italian version of Les Femmes avant le patriarcat, a note on the first page reads: “questo libro e diretto solo alle donne” (this book is for women only). By creating ecofeminism, Françoise’s genius was not to bring a new concept: it was to connect us with an immemorial…

Genève, Éditions Ferni Signed by Nouailles and d’Eaubonne, this 250-page work may not have been published in French.

Genève, Éditions Ferni Italian edition. Chapter with unknown title in MICHAL, Bernard (éd.), Françoise D’EAUBONNE, Jean DELAMOTTE et Pierre GUILLEMOT. Les Grands Conquérants ; Alexandre le Grand, Justinien de Byzance, Gengis Khan.

Éditions Cino Del Duca, 258 pages. A translation of J’irai cracher sur vos tombes. In 1946, published by Éditions du Scorpion, a book by Vernon Sullivan bearing this title. Deemed scandalous, it was then the subject of a lawsuit brought by a Cartel for social and moral action, which revealed that its real author was…

Editore Lerici, Milan. Italian translation of Les Tricheurs, Françoise’s novelization of Marcel Carné’s film starring Pascale Petit, Jacques Charrier and Laurent Terzieff.