La versione in brossura di questo titolo, pubblicata da Le Passager Clandestin, esce il 5 aprile. Come al solito, gli editori hanno fatto un ottimo lavoro: la copertina è attraente, la rilegatura è solida e il libro è ben prodotto. Il contenuto di 352 pagine è identico a quello dell’edizione precedente. E forse non è un caso che esca un mese prima dell’arrivo di un testo essenziale, sempre da Passager: Pour une politique écoféministe di Ariel Saleh, finalmente tradotto, che ha molto in comune con esso: Françoise formula con brio, Ariel Saleh analizza e radica con forza.

Pubblicato originariamente nel 1974, Le Féminisme ou la Mort (Il femminismo o la morte) è un’opera fondamentale che apre nuove prospettive per le lotte ecologiche e femministe. Françoise ci dice che sono destinate a unire le forze nella lotta contro il patriarcato che, nello stesso movimento, sottomette le donne e distrugge il pianeta.

In questo libro, il cui titolo strizza l’occhio a L’utopie ou la mort di René Dumont, Françoise annuncia ciò che è ormai una realtà: la distruzione del mondo da parte del produttivismo e del potere. Il capitale, ora neoliberale, è solo “la punta dell’arma che ci ferisce e ci lacera: il suo manico si perde nella notte dei tempi”. Due anni più tardi, l’autrice avrebbe descritto nei dettagli la sua visione antropologica in Les Femmes avant le patriarcat.