Spagnolo

Verso Libros, 218 pages Le Féminisme ou la Mort in spagnolo è presentato come segue : In questo libro, pubblicato originariamente in francese nel 1974, la femminista radicale Françoise d’Eaubonne analizza la situazione delle donne nel mondo e sostiene che la lotta femminista non riguarda l’uguaglianza, ma la vita e la morte, per gli esseri…

Barcelona, Incorpore. Le Sexocide des sorcières in spagnolo. Françoise d’Eaubonne ha pubblicato Le Sexocide des sorcières nel 1999, dopo cinquant’anni di scrittura e impegno politico, dopo aver introdotto il termine “fallocrate” nella lingua francese (1971) e aver introdotto il concetto di ecofemminismo (1978). (in realtà nel 1974, nota dell’editore ). (Source Incorpore) Dal momento in…

Grupo Planeta, Circulo de Lectores. Traduzione spagnola di Fernando Gutierrez di Les Tricheurs, romanzo di Françoise del film di Marcel Carné con Pascale Petit, Jacques Charrier e Laurent Terzieff.

Éditions Renacimiento, 283 pages Traduzione in spagnolo di Il mio nome è Kristine di Leonor T. de Paiz. Leggendo il romanzo di Françoise, non può che tornare alla mente Les Mémoires d’Hadrien, l’opera monumentale di Marguerite Yourcenar, apparsa 7 anni prima. E non saranno certo gli indizi trasparenti che ha lasciato a invalidare questa osservazione….