McGraw-Hill Book Company.
Traduction anglaise par Naomi Walford de Comme un vol de gerfauts. Prix des Lecteurs en 1947, ce long roman annonce les thèmes et les formes chers à Françoise, qui reviendront tout au long de son œuvre romanesque. La mer, ses flibusteries et ses naufrages (à sa demande, les cendres de Françoise seront dispersées par un voilier au large du Morbihan), et surtout le roman historique transformé en récit psychologique, parce qu’il lui semblait que cette forme était « plus accessible à notre sensibilité moderne », comme elle le dit dans l’introduction. D’où notre sentiment, selon Élise Thiébaut, « de vivre les aventures de l’intérieur », renforcé par des descriptions saisissantes et très imagées. (Vincent)
Translated with DeepL.com (free version)