Perhaps the most famous of all French poems—one that has been the delight (or the terror!) of many generations of elementary school students—Françoise offers us a 20th-century slang version following a classic French translation.
ParThe Editorial Team
Le In the early 1990s, when the rejection of the other, racism, hatred, had more and more right of citizenship in the media and in the public debate, Françoise published in the May 1992 issue of L’ Imbécile de Paris (“journal of humor and opinions forbidden to journalists”) a short article explaining why she had always…
ParThe Editorial Team
Le Paris, Alain Moreau, 313 pages. Note: Awaiting annotation.
ParThe Editorial Team
Le Textes et documents, Paris, Éditions du Sud et A. Michel. Note: Awaiting annotation.
ParThe Editorial Team
Le Schocken Books, USA Partial translation by Ynestra King in New French Feminisms: An Anthology of Françoise’s best-known book, Le Féminisme ou la Mort, in which she uses the neologism “ecofeminism” for the first time.
ParThe Editorial Team
Le In 1980, issue 20 of Sorcières, les femmes vivents published 6 pages by Françoise. She summarizes her long work to flush out the root causes of our aberrations. The passage of time only strengthens her pen and, despite anthropological reminders that can sometimes be dated, she gets to the point in the last two dazzling…
ParThe Editorial Team
Le Verso Libros, 218 pages Le Féminisme ou la Mort in Spanish is presented as follows: In this work, originally published in French in 1974, radical feminist Françoise d’Eaubonne analyzes the situation of women around the world and asserts that the feminist struggle is not about equality, but about life and death, for human beings and…