1971 : A kamasz költo ; Arthur Rimbaud szenvedélyes élete
Gonderatz, Budapest Une traduction de La Vie passionnée d’Arthur Rimbaud. Note en attente de rédaction.
1971 : Drôle de meurtre
Sous le pseudo Nadine de Longueval. Ce roman est vraiment très proche thématique et psychologiquement de The Yellow Wallpaper à plusieurs égards. La protagoniste, Judith, du livre, celle qui écrira le carnet retrouvé par sa fille dans les premiers chapitres, se fait utiliser par les hommes à leurs convenance, perd toute agentivité lorsqu’elle se marie à un…
1970 : Éros minoritaire
Paris, André Balland, 323 pages. Dans cet ouvrage précurseur, Françoise d’Eaubonne affirme que l’homosexualité, cet « Éros minoritaire » comme elle la qualifie, a existé de tout temps et sous toutes les latitudes. Comme l’hétérosexualité, elle est une des deux branches principales de l’Éros. Comment se fait-il alors qu’elle ait été tenue pour perversion, maladie, anormalité, voire…
1970 : Les Écrivains en cage
Paris, André Balland, 230 pages. Note en attente de rédaction.
1969 : Honoré de Balzac Introduced by Françoise d’Eaubonne
Genève, éditions Minerva,110 pages Traduction anglaise partielle (ou ouvrage inspiré) par Adel Negro de Balzac que voici. Note en attente de rédaction.
1968 : La apasionada vida de Verlaine
Edition Renacimiento S.A, Mexico Traduction en mexicain de La Vie passionnée de Verlaine. Note en attente de rédaction.
1968 : Život na Šopen
Éditions Nauka i Izkustvo, Sofia, Bulgarie Traduction en slovaque de La Vie de Chopin. Note en attente de rédaction.
1967 : La Couronne de sable – Vie d’Isabelle Eberhardt
Paris, Flammarion, 331 pages. Note en attente de rédaction. réédité sous : – Vie d’Isabelle Eberhardt. J’ai Lu, 1968. – Isabelle Eberhardt. Paris, J’ai Lu, 1992, 409 pages.
1966 : Les Monstres de l’été
Paris, Julliard, 464 pages. La deuxième partie des « mémoires précoces » de Françoise débute par ces mots : « Berlin-Est, 12 mars 1965 (jour de mon anniversaire). – Mon guide veut absolument proposer de donner mon nom à une rue de Berlin-Est. Je n’ai pas mérité « cet excès d’honneur » ; si je l’accepte, c’est que pour la plupart ce…