Ruth taught French at the University of Toledo (Ohio). Carolyn Merchant, to whom she is close, encouraged her for a long time to translate Françoise, which she had time to do after leaving university.

Translation of Feminism or Death in English – Translations for the website.

Taous is a journalist, web editor (Passions menstrues; Mortel podcast) and author, notably of Witch Please and more recently of Vénère. She prefaced a book by Françoise, making a nice bridge between two women born 70 years apart.

Preface to the reissue of Le Sexocide des sorcières.

Sara, collection director at Prospero Editore in Milan and researcher in philosophy at the University of Trento, is passionate about Françoise’s work, which she popularizes throughout Italy. She translates, prefaces it and edits her.

Translation and edition of Feminism or Death under the title Il femminismo o la morte. Writing news in Italian on the site.

Nicolas, co-founder of the feminist bookstore l’Euguélionne, in Montreal, is the best source in the world of the traces left by Françoise. (S)He has been compiling them for several decades, his website is a gold mine, and ours owes him a lot.

Master’s thesis on Françoise – Compilation of traces of Françoise.

Magali, founder of On est prêt and co-founder of Newtopia, inherited the capacity for action from the one she was close to in her childhood. We owe her the first reissue of Françoise after her departure, and probably other things to come.

On the initiative of the reissue of Une femme nommée Castor, mon amie Simone de Beauvoir in 2008 at L’Harmattan.

Danielle is Director of Gender and Sexuality Studies at the University of Las Vegas (Nevada). Meeting Françoise during her trip to the USA was remarkable: she has been teaching her for 30 years.

English translation of texts by Françoise for the website.