// adaptation du texte dans le commentaires // // A SUIVRE

Les enfants de Françoise

Élise Thiébaut

Élise Thiébaut

the gardener

Élise, novelist, director of the Nouvelles Lunes collection, was born on March 12 like Françoise. Since their meeting and the writing of L’Amazone verte, she has never ceased to bring back to life the work of the one who coined the term “ecofeminism”.

Editorial decisions – Various prefaces – Re-edition of Le sexocide des sorcières and other texts.

Ruth Hottell

Ruth Hottell

Ruth taught French at the University of Toledo (Ohio). Carolyn Merchant, to whom she is close, encouraged her for a long time to translate Françoise, which she had time to do after leaving university.

Translation of Feminism or Death in English – Translations for the website.

Manon Aubel

Manon Aubel

Manon Aubel is a photographer and director. After discovering Françoise during a previous project, she deemed it urgent to help make her known, which she succeeded brilliantly with an acclaimed documentary.

Production of the documentary Françoise d’Eaubonne, une épopée écoféministe, 52 minutes, broadcast by France Télévisions.

Alain Lezongar

Alain Lezongar

Vigilance

Alain, whom Françoise wanted to adopt after decades of friendship, has a rare talent. His ability to concentrate coupled with an unparalleled spelling make him a talented editorial proofreader, without whom re-editions and this website would not be what they are.

Editorial decisions – Archive research – Proofreading and editing.

Vincent d’Eaubonne

Vincent d’Eaubonne

The link maker

Heritage stripper, Vincent activates connections, develops possibilities, organizes chances. Receiving a message from him “I have an idea” is the assurance of something unexpected. In this particular, he is indeed his mother’s son.

Editorial decisions – Website design – Project development – International relations.

Nicolas Longtin-Martel

Nicolas Longtin-Martel

Nicolas, co-founder of the feminist bookstore l’Euguélionne, in Montreal, is the best source in the world of the traces left by Françoise. (S)He has been compiling them for several decades, his website is a gold mine, and ours owes him a lot.

Master’s thesis on Françoise – Compilation of traces of Françoise.

Pauline Launay

Pauline Launay

Pauline is a Doctor in sociology, specializing in support for end-of-life medical teams, member of l’Association Anamnèse. She has invested a lot in Françoise in recent years: the success of the international conference is her, the “Wednesdays of Eaubonne” in 2021 are also hers.

Organization of the 2022 international colloquium – Animation of Les mercredis d’Eaubonne at IMEC – In charge of the proceedings of the colloquium, to be published.

Sara Marchesi

Sara Marchesi

Sara, collection director at Prospero Editore in Milan and researcher in philosophy at the University of Trento, is passionate about Françoise’s work, which she popularizes throughout Italy. She translates, prefaces it and edits her.

Translation and edition of Feminism or Death under the title Il femminismo o la morte. Writing news in Italian on the site.

Aurore Turbiau

Aurore Turbiau

Aurore is a doctoral student in comparative literature (Sorbonne University, CRLC)and lecturer at the university. Member of the collective Les Jaseuses and the association of Friends of Monique Wittig, she works on the literary commitment of Franco-Quebec feminist writers of the 1970s and 1980s.

Reading notices on the site – Contribution “Françoise d’Eaubonne et la terreur littéraire”.

Caroline Goldblum

Caroline Goldblum

Caroline was the first to produce substantive work in France after Françoise’s departure. Particularly interested in her diaries, she disposed of the 15,000 pages archived at the IMEC (not counting what has been lost).

Author of Françoise d’Eaubonne et l’écoféminisme published by Passager Clandestin.

Karine Lanini

Karine Lanini

Rigor

Karine, editorial director at Binge Audio and literary agent at the head of Kalligram, is Françoise’s safeguard in the world of publishing. How much easier Françoise’s life would have been if she had had such expertise to accompany her!

Editorial decisions – Negotiation, execution and monitoring of editorial contracts.

Danielle Roth-Johnson

Danielle Roth-Johnson

Danielle is Director of Gender and Sexuality Studies at the University of Las Vegas (Nevada). Meeting Françoise during her trip to the USA was remarkable: she has been teaching her for 30 years.

English translation of texts by Françoise for the website.

Crédits photographiques : Jean-Claude Aubry, DR