1969: Honoré de Balzac Introduced by Françoise d’Eaubonne
Ginevra, Edizioni Minerva, 110 pagine Questa è una traduzione parziale in inglese (o un’opera ispirata) di Adel Negro di Balzac que voici. In attesa di informazioni.
1968 : La apasionada vida de Verlaine
Editore Renacimiento S.A, Mexico Traduzione messicana di La Vie passionnée de Verlaine. In attesa di informazioni.
1968 : Život na Šopen
Éditions Nauka i Izkustvo, Sofia, Bulgarie Traduzione in slovacco di La Vie de Chopin. In attesa di informazioni.
1967 : La Couronne de sable – Vie d’Isabelle Eberhardt
Parigi, Flammarion, 331 pagine. In attesa di informazioni. ristampato come: – Vie d’Isabelle Eberhardt. J’ai Lu, 1968. – Isabelle Eberhardt. Parigi, J’ai Lu, 1992, 409 pagine.
1966 : Les Monstres de l’été
Parigi, Julliard, 464 pagine. La seconda parte delle “prime memorie” di Françoise inizia con queste parole: “Berlino Est, 12 marzo 1965 (il mio compleanno). – La mia guida vuole assolutamente offrirsi di intitolarmi una strada di Berlino Est. Non meritavo “questo eccesso d’onore”; se lo accetto è perché per i più sarà una “umiliazione”. »…
1966 : Une femme témoin de son siècle – Germaine de Staël
Parigi, Flammarion, 283 pagine. Nella prefazione a Histoire de l’art et lutte des sexes, Fabienne Dumont sottolinea la ricchezza degli aneddoti storici che accompagnano i ritratti di Madame Récamier realizzati da David e Ingres. Non c’è dubbio che Françoise si sia basata sulla documentazione raccolta nel decennio precedente per la sua Germaine de Staël. La…
1966 : Porträt des Genius Honoré de Balzac
Titolo originale Balzac que voici, traduzione di Julia Tardy-Marcus, Bertelsmann Lesering, 1966, 112 pagine Nel suo saggio biografico, Françoise cita Friedrich Engels che, nell’aprile del 1888, scrisse a Margaret Harkness a proposito di Balzac che le sue simpatie appartenevano “alla classe condannata a morire” e che, tuttavia, aveva imparato più da Balzac “che da tutti…
1966 : Honoré de Balzac
Parigi, Éditions du Sud et Albin Michel, coll. « Vies et Visages », 112 pagine. In attesa di informazioni.
1965 : La Vie de Schubert (Schubert musicien par Michel-R. Hofmann)
Testi e documenti, Paris, Éditions du Sud et A. Michel. In attesa di informazioni.