Nicolas, co-founder of the feminist bookstore l’Euguélionne, in Montreal, is the best source in the world of the traces left by Françoise. (S)He has been compiling them for several decades, his website is a gold mine, and ours owes him a lot.
Master’s thesis on Françoise – Compilation of traces of Françoise.
ParThe Editorial Team
Le Caroline was the first to produce substantive work in France after Françoise’s departure. Particularly interested in her diaries, she disposed of the 15,000 pages archived at the IMEC (not counting what has been lost). Author of Françoise d’Eaubonne et l’écoféminisme published by Passager Clandestin.
ParThe Editorial Team
Le Danielle is Director of Gender and Sexuality Studies at the University of Las Vegas (Nevada). Meeting Françoise during her trip to the USA was remarkable: she has been teaching her for 30 years. English translation of texts by Françoise for the website.
ParThe Editorial Team
Le Vigilance Alain, whom Françoise wanted to adopt after decades of friendship, has a rare talent. His ability to concentrate coupled with an unparalleled spelling make him a talented editorial proofreader, without whom re-editions and this website would not be what they are. Editorial decisions – Archive research – Proofreading and editing.
ParThe Editorial Team
Le Carolyn Merchant, philosopher and world renown figure in the history of the sciences, is at the origin of a translation of Françoise’s work into English, in which she identifies her as being at the source of the term and concept of ecofeminism. Initiator of the translation of Le Féminisme ou la Mort in 2021, published…
ParThe Editorial Team
Le Isabelle is a historian, director of the Sorcières collection at Cambourakis editions, when she is not a teacher. Recognized for the quality of her editorial work, she meticulously studied an essay by Françoise. Preface and reissue of Contre-violence ou la résistance à l’État.
ParThe Editorial Team
Le Ruth taught French at the University of Toledo (Ohio). Carolyn Merchant, to whom she is close, encouraged her for a long time to translate Françoise, which she had time to do after leaving university. Translation of Feminism or Death in English – Translations for the website.