Alain, que Françoise a souhaité adopter après des décennies d’amitié, est doté d’un talent rare. Sa capacité de concentration doublée d’une orthographe hors pair en font un correcteur éditorial de talent, sans qui les rééeditions et ce site web ne seraient pas ce qu’ielles sont.
Décisions éditoriales – Recherches archives – Relecture et éditing.
Ruth a enseigné le français à l’Université de Toledo (Ohio). Carolyn Merchant, dont elle est proche, l’a longuement incitée à traduire Françoise, ce qu’elle a eu le temps de réaliser après avoir cessé ses fonctions universitaires.
Traduction de Le Féminisme ou la Mort en anglais – Traductions pour le site web.
Dégoupilleur de matrimoine, Vincent active des connexions, développe des possibles, organise des hasards. Recevoir de lui un message “J’ai une idée”, c’est l’assurance d’un inattendu. En cela notamment, il est bien le fils de sa mère.
Décisions éditoriales – Conception du site web – Développement de projets – Relations internationales.
Myriam Bahaffou, doctorante en philosophie, autrice du très bon Des Paillettes sur le compost, et Julie Gorecki, doctorante elle aussi, à Berkeley (Californie), ont préfacé la première réédition d’un essai de Françoise.
Préface de Le Féminisme ou la Mort en 2020.
Élise, romancière, directrice de la collection Nouvelles Lunes, est née un 12 mars comme Françoise. Depuis leur rencontre et l’écriture de L’Amazone verte, elle n’a de cesse de faire refleurir l’œuvre de celle qui a construit le terme “écoféminisme”.
Décisions éditoriales – Diverses préfaces – Réédition du Sexocide des sorcières et autres textes.
Karine, directrice éditoriale chez Binge Audio et agente littéraire à la tête de Kalligram, est le garde-fou de Françoise dans le monde de l’édition. Comme la vie de Françoise aurait été plus simple si elle avait eu une telle expertise pour l’accompagner !
Décisions éditoriales – Négociation, réalisation et suivi des contrats éditoriaux.
Recent Comments