Ruth Hottell

ParLa Rédaction

Ruth a enseigné le français à l’Université de Toledo (Ohio). Carolyn Merchant, dont elle est proche, l’a longuement incitée à traduire Françoise, ce qu’elle a eu le temps de réaliser après avoir cessé ses fonctions universitaires.

Traduction de Le Féminisme ou la Mort en anglais – Traductions pour le site web.

Publications similaires

  • Diana Vivarelli

    ParLa Rédaction Le

    Diana est autrice dramatique (plus de trente pièces publiées), comédienne, réalisatrice et metteuse en scène. Prix Beaumarchais-SACD pour Explosion, une bombe nous attendait à la gare, elle vient de publier  (mars 24) Pour ton bien qui retrace son histoire et dessine sa proximité avec Françoise, pour laquelle elle se passionne et qu’elle contribue à faire…

  • Carolyn Merchant

    ParLa Rédaction Le

    Carolyn Merchant, philosophe et figure mondiale de l’histoire des sciences, est à l’origine d’une traduction de Françoise en anglais, dans laquelle elle l’identifie comme étant à la source du terme et du concept d’écoféminisme. Initiative de la traduction de Le Féminisme ou la Mort en 2022 chez Verso Books sous le titre Feminism or death.

  • Geneviève Pruvost

    ParLa Rédaction Le

    Geneviève est Directrice de recherche au CNRS et enseignante à l’EHESS. Françoise, qui l’a beaucoup inspirée pour son livre  Quotidien politique, a trouvé en elle une alliée qui a contribué à la faire connaître. Préface de Écologie/Féminisme, révolution ou mutation ? – Recherches et projets universitaires autour de l’œuvre de Françoise.

  • Élise Thiébaut

    ParLa Rédaction Le

    La jardinière Élise, romancière, directrice de la collection Nouvelles Lunes, est née un 12 mars comme Françoise. Depuis leur rencontre et l’écriture de L’Amazone verte, elle n’a de cesse de faire refleurir l’œuvre de celle qui a construit le terme « écoféminisme ». Décisions éditoriales – Diverses préfaces – Réédition du Sexocide des sorcières et autres textes.

  • Taous Merakchi

    ParLa Rédaction Le

    Taous est journaliste, rédactrice web (Passions menstrues ;  podcast Mortel)  et autrice, notamment de Witch Please et dernièrement de Vénère. Elle a préfacé un livre de Françoise, faisant un joli pont entre deux femmes nées à 70 années de distance. Préface à la réédition de Le Sexocide des sorcières.

  • David Dufresne

    ParLa Rédaction Le

    Est-il besoin de présenter David, fondateur de Au Poste, où Françoise est régulièrement convoquée ? Ne pouvant faire le déplacement, elle se fait représenter par des jeunes copaines qui la font mieux connaître aux 100 000 auditeurices de la chaîne. David vient de publier en septembre 2025 Remember Fessenheim sur son « impossible grand-mère », livre qui fait…