Italiano

Rome, Nova Delphi Libri, con prefazione di Vincent d’Eaubonne, Ottobre 2024 Retro copertina: Questo testo offre una prospettiva unica sul ruolo delle donne nella storia, spesso sminuito dagli studiosi. Basandosi su un’analisi che combina scoperte archeologiche, antropologia e studio dei miti e delle leggende del mondo antico, d’Eaubonne ci offre una sorprendente ricostruzione del peso…

Prospero Editore, Milano, marzo 2024 Dopo aver tradotto Le Féminisme ou la mort, Sara Marchesi, direttore di collana di Prospero Editore, ha deciso di portare il testo di Françoise in Italia. Il sessocidio di cui parla Françoise d’Eaubonne in questo testo, il trattamento riservato alle “streghe” durante il periodo delle persecuzioni contro di loro, era…

Milano, Prospero Editore, 432 pagine. Uscito il 10 novembre 2022, con un’introduzione critica di Sara Marchesi. Secondo l’opinione condivisa, si tratta di un’introduzione molto buona. Sara Marchesi, al di là di un’attenta lettura di Françoise, condivide con lei alcune delle sue fonti di riflessione, quelle meno scontate da rilevare a prima vista nella sua opera,…

felina editrice, 1976, 246 pages In questa versione italiana di Women before Patriarchy, una nota sulla prima pagina recita: “questo libro e diretto solo alle donne”. Creando l’ecofemminismo, il genio di Françoise non è stato quello di portare un nuovo concetto: è stato quello di collegarci con una realtà immemorabile, quella delle culture pre-patriarcali della…

Genève, Éditions Ferni Quest’opera di 250 pagine, che potrebbe non essere stata pubblicata in francese, è firmata da Nouailles e d’Eaubonne.

Genève, Éditions Ferni Edizione italiana. Capitolo con titolo sconosciuto in MICHAL, Bernard (éd.), Françoise D’EAUBONNE, Jean DELAMOTTE et Pierre GUILLEMOT. Les Grands Conquérants ; Alexandre le Grand, Justinien de Byzance, Gengis Khan.

Éditions Cino Del Duca, 258 pagine. Una traduzione di J’irai cracher sur vos tombes. Nel 1946 era uscito, pubblicato da Éditions du Scorpion, un libro di Vernon Sullivan che porta questo titolo. Ritenuto scandaloso, è stato poi oggetto di una querela intentata dal Cartel d’action sociale et morale, che rivelerà che il suo vero autore…

Editore Lerici, Milan. Traduzione italiana di Les Tricheurs, romanzo di Françoise tratto dal film di Marcel Carné con Pascale Petit, Jacques Charrier e Laurent Terzieff.