2003 : L’Évangile selon Véronique

Original title Indomptable Murcie, translation by Franz Geiger, Franz Ehrenwirth Verlag, Munich, 1950, 374 pages German translation of Indomptable Murcie. Although this book is dedicated to the soul of her father, it is her Spanish roots that Françoise evokes through the story of this woman dispossessed because she was a rebel, who, at the head…

Original title Le féminisme ou la mort, translation by Gina Giert, Verlag, Frauenoffensive collection, 1975, 221 pages Françoise’s most famous book, in which she uses the term “ecofeminism” for the first time. Survival or destruction. Two plagues threaten the world: overpopulation and the destruction of nature. The man of the patriarchal system is responsible for…

Original title Balzac que voici, translation by Julia Tardy-Marcus, Bertelsmann Lesering, 1966, 112 pages In her biographical essay, Françoise quotes, among others, Friedrich Engels who, in April 1888, wrote to Margaret Harkness about Balzac that his sympathies belonged “to the class doomed to perish” and that, yet, he had learned more from Balzac “than from…