Espagnol

Verso Libros, 218 pages Le Féminisme ou la Mort en espagnol est présenté ainsi : Dans cet ouvrage publié à l’origine en français en 1974, Françoise d’Eaubonne, féministe radicale, analyse la situation des femmes dans le monde et affirme que l’enjeu de la lutte féministe n’est pas l’égalité, mais la vie et la mort, pour les…

Barcelone, Incorpore. Le Sexocide des sorcières en espagnol. Françoise d’Eaubonne a publié Le Sexocide des sorcières en 1999, après cinquante ans d’écriture et d’engagement politique, après avoir introduit le mot « phallocrate » dans la langue française (1971) et introduit le concept d’écoféminisme (1978) (en fait, en 1974, NDLR). (Source Incorpore) À partir du moment où les…

Grupo Planeta, Circulo de Lectores. Traduction espagnole par Fernando Gutierrez de Les Tricheurs, la novellisation par Françoise du film de Marcel Carné avec Pascale Petit, Jacques Charrier et Laurent Terzieff. 

Éditions Renacimiento, 283 pages Traduction espagnole de Je m’appelle Kristine par Leonor T. de Paiz. Les Mémoires d’Hadrien, le monument de Marguerite Yourcenar paru 7 ans plus tôt, ne peut que nous revenir à l’esprit à la lecture du roman de Françoise. Et ce n’est pas les indices transparents qu’elle a laissés qui infirmeront ce…