1963 : ha-Nokhlim
Éditeur Hadar hotsa’at sefarim ? Tel-Aviv ?
Traduction en hébreu de Les Tricheurs, la novellisation par Françoise du film de Marcel Carné.
Publications similaires
1996 : Poèmes d’hier et d’aujourd’hui
Paris, Editions Samizdat, 25 pages. Recueil de poèmes en auto-édition. Plusieurs évoquent un coin d’Italie qui a marqué Françoise, vient ensuite au jazz, à Sydney Bechett et Mahalia Jackson. La dernière partie se nomme Poèmes anciens, sous-titré Douleurs toujours présentes. où se mêlent dépis amoureux, hommages et femmages à des figures révolutionnaires, pour finir sur…
2022 : Feminism or Death
USA, Verso Books. L’ouvrage féministe français incendiaire qui a défini l’écoféminisme est désormais disponible pour la première fois en anglais. Publié à l’origine en français en 1974, l’ouvrage de la féministe radicale Françoise d’Eaubonne fait le point sur la situation des femmes dans le monde et affirme que l’enjeu des luttes féministes n’est pas l’égalité,…
2024 : Il sessosidio delle streghe
Prospero Editore, Milan, mars 2024 Après avoir traduit Le Féminisme ou la mort, Sara Marchesi, directrice de collection chez Prospero Editore, a décidé de faire connaître ce texte de Françoise en Italie. Le sexocide dont parle Françoise d’Eaubonne dans ce texte, le traitement réservé aux « sorcières » lors de la chasse qui a été menée contre…
1955 : Jours de chaleurs
Paris, Éditions de Paris, coll. série blonde, 249 pages. L’Espagne, encore. Ce roman sentimental cache sous une apparente légèreté des souvenirs de jeunesse de Françoise : la guerre d’Espagne, la Campagne de France. L’héroïne du roman cache un secret, et une âme ardente qui n’est pas sans rapport avec celle de l’autrice. Les personnages secondaires sont…
1951 : Le Complexe de Diane ; érotisme ou féminisme
Paris, Julliard, 301 pages. En réplique aux critiques masculines et conservatrices portées contre Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir, Françoise d’Eaubonne, jeune romancière à succès, répond par ce livre écrit en quelques semaines et publié tambour battant par Julliard en 1951. Dans ce texte, Françoise monte au front avec cette fougue qui lui a…
1951 : A flight of a Falcon
McGraw-Hill Book Company. English translation by Naomi Walford of Comme un vol de gerfauts. Awarded the Prix des Lecteurs in 1947, this long novel heralds the themes and forms dear to Françoise’s heart, which were to recur throughout her novels. The sea, its buccaneering and shipwrecks (at her request, Françoise’s ashes will be scattered by…
