Auteur/autrice : La Rédaction

Danielle est Director of Gender and Sexuality Studies à l’Université de Las Vegas (Nevada). La renconte avec Françoise lors du voyage de celle-ci aux USA fut marquante : elle l’enseigne depuis 30 ans. Traduction en anglais de textes de Françoise pour le site web.

Geneviève est Directrice de recherche au CNRS et enseignante à l’EHESS. Françoise, qui l’a beaucoup inspirée pour son livre  Quotidien politique, a trouvé en elle une alliée qui a contribué à la faire connaître. Préface de Écologie/Féminisme, révolution ou mutation ? – Recherches et projets universitaires autour de l’œuvre de Françoise.

La jardinière Élise, romancière, directrice de la collection Nouvelles Lunes, est née un 12 mars comme Françoise. Depuis leur rencontre et l’écriture de L’Amazone verte, elle n’a de cesse de faire refleurir l’œuvre de celle qui a construit le terme « écoféminisme ». Décisions éditoriales – Diverses préfaces – Réédition du Sexocide des sorcières et autres textes.

Le faiseur de liens Dégoupilleur de matrimoine, Vincent active des connexions, développe des possibles, organise des hasards. Recevoir de lui un message « J’ai une idée », c’est l’assurance d’un inattendu. En cela notamment, il est bien le fils de sa mère. Décisions éditoriales – Conception  du site web – Développement de projets – Relations internationales.

Ruth a enseigné le français à l’Université de Toledo (Ohio). Carolyn Merchant, dont elle est proche, l’a longuement incitée à traduire Françoise, ce qu’elle a eu le temps de réaliser après avoir cessé ses fonctions universitaires. Traduction de Le Féminisme ou la Mort en anglais – Traductions pour le site web.

La vigilance Alain, que Françoise a souhaité adopter après des décennies d’amitié, est doté d’un talent rare. Sa capacité de concentration doublée d’une orthographe hors pair en font un correcteur éditorial de talent, sans qui les rééeditions et ce site web ne seraient pas ce qu’ielles sont. Décisions éditoriales – Recherches archives – Relecture et…

Aurore est doctorante en littérature comparée (Sorbonne Université, CRLC) et chargée de cours à l’université. Membre du collectif Les Jaseuses et de l’association des Ami·es de Monique Wittig, elle travaille sur l’engagement littéraire des écrivaines féministes franco-québécoises des années 1970-1980. Notices de lecture sur le site – Contribution « Françoise d’Eaubonne et la terreur littéraire ».

La rigueur Karine, co-créatrice du label « Les Renversantes ! » chez Leduc et agente littéraire à la tête de Kalligram, est le garde-fou de Françoise dans le monde de l’édition. Comme la vie de Françoise aurait été plus simple si elle avait eu une telle expertise pour l’accompagner   ! Décisions éditoriales – Négociation, réalisation et suivi des…