1959 : Storbyungdom
Edition Overs. Sous le titre de Jeunesse urbaine, traduction norvégienne de Les Tricheurs par Per Aamot.
1959 : Christine de Suède dans Le Monde Diplomatique
Dans cette présentation critique, Yves Florenne présente le procédé d’écriture de Françoise, dont l’autobiographie romancée de Christine de Suède (dédiée à Simone de Beauvoir) est écrite à la première personne. Il en fait un retour élogieux, évoquant « une écriture de bronze » au service de « scènes bouleversantes ».
1959 : Le Gabier de Surcouf
Bruxelles, Éditions Brepols (Bruxelles), 138 pages. Ce livre pour la jeunesse aurait eu sa place dans la Bibliothèque Verte. L’histoire se déroule à l’Île de France, qui deviendra l’Île Maurice. On y retrouve le célèbre corsaire, un jeune gabier, une jeune philosophe, etc., et un certain M. Piston, incarnation de l’un des ancêtres de Françoise….
1959 : Le sous-marin de l’espace
Paris, Éditions Gautier-Languereau, coll. Nouvelle bibliothèque de Suzette, 123 pages. Ce petit roman pour la jeunesse est le fruit d’une collaboration avec deux célébrités littéraires et scientifiques de l’époque : l’écrivain Jean-Charles (La Foire aux cancres, 12 millions d’exemplaires) et le scientifique Jacques Bergier, auteur de SF à ses heures. Il en résulte un honnête livre…
- 1953-1961 Le temps d'apprendre à vivre | 2 De Françoise | 2.2 Bibliographies | Biographies romancées
1959 : Je m’appelle Kristine
Éditions Albin Michel, Paris, 285 pages. Réédition titrée Moi, Kristine, reine de Suède, 1979 Les Mémoires d’Hadrien, le monument de Marguerite Yourcenar paru 7 ans plus tôt, ne peut que nous revenir à l’esprit à la lecture du roman de Françoise. Et ce n’est pas les indices transparents qu’elle a laissés qui infirmeront ce constat….
1959 : J’irai cracher sur vos tombes
Éditions Seghers, Paris, 220 pages. En 1946, paraît aux Éditions du Scorpion un livre signé Vernon Sullivan portant ce titre. Jugé scandaleux, il fait alors l’objet d’un procès intenté par un Cartel d’action sociale et morale, ce qui révèle que son véritable auteur est Boris Vian. Il sera condamné à 15 jours de prison, vite…
1959 : Les Tricheurs
Paris, Éditions Seghers, 255 pages. Novellisation du film de Marcel Carné avec Pascale Petit, Jacques Charier et Laurent Terzieff. Le livre est réédité chez L’Inter en 1970. Ce livre, gros succès commercial traduit dans de nombreuses langues, permit à Françoise de mettre un peu de beurre dans ses épinards, et même quelques lardons.
1959 : Lettre à Jean-Paul Sartre
Point de grande discussion littéraire ou politique dans cette lettre, mais un appel au secours pour un proche visiblement en train de sombrer. 1959, Sartre est en pleine gloire et Françoise lui rend les honneurs selon les mœurs de l’époque, avant de plaider la cause de son ami. Elle donne des indications sur ses propres…
1958 : Fort des Femmes
Paris, le Livre contemporain. Mac Orlan disait de Françoise : « Son style est si coloré qu’il faut lire ses livres avec des lunettes de soleil ». Qu’aurait-il dit des Bergères de l’Apocalypse préfiguré par ce livre ? Car c’est bien d’un combat de femmes les armes à la main qu’il s’agit : une troupe de pauvres émigrées mendiantes, prostituées…