Manon Aubel

La rigueur Karine, co-créatrice du label « Les Renversantes ! » chez Leduc et agente littéraire à la tête de Kalligram, est le garde-fou de Françoise dans le monde de l’édition. Comme la vie de Françoise aurait été plus simple si elle avait eu une telle expertise pour l’accompagner   ! Décisions éditoriales – Négociation, réalisation et suivi des…

Universitaire, autrice de multiples ouvrages, commissaire d’exposition et critique d’art, Fabienne est spécialiste des questions féministes, de genre, queer et des masculinités en France et à l’étranger. Herstorienne, elle a consacré ces dernières decennies à faire re-connaitre des creatrices oubliées, se demandant inlassablement pourquoi il y avait aussi peu de femmes en Histoire de l’Art. Préface et appareillage…

Ruth a enseigné le français à l’Université de Toledo (Ohio). Carolyn Merchant, dont elle est proche, l’a longuement incitée à traduire Françoise, ce qu’elle a eu le temps de réaliser après avoir cessé ses fonctions universitaires. Traduction de Le Féminisme ou la Mort en anglais – Traductions pour le site web.

Sara, directrice de collection chez Prospero Editore à Milan et chercheuse en philosophie à l’Université de Trente, est passionnée par l’œuvre de Françoise, qu’elle popularise partout en Italie.  Elle la traduit, la préface et l’édite. Traduction et édition de Le Féminisme ou la Mort sous le titre Il femminismo o la morte. Rédaction des actus…

Manon Soavi, enseignante d’Aïkido et autrice, est l’une des voix contemporaines les plus originales, remarquée pour son premier livre, Le Maître anarchiste, Itsuo Tsuda, où elle lie le Tao et l’anarchie. Sa philosophie, tirée essentiellement de sa pratique, lui a fait croiser Françoise, qu’elle participe maintenant à faire connaitre : si Françoise est sur Facebook et…

Nicolas, personne co-fondatrice de la librairie féministe l‘Euguélionne, à Montréal, est la meilleure source au monde des traces qu’a laissées Françoise. Iel les compile depuis plusieurs décennies, son site web est une mine d’or, et le nôtre lui doit beaucoup. Mémoire de master sur Françoise – Compilation des traces de Françoise.