Nel 1980, Françoise ha pubblicato sulla rivistaSorcières un articolo ecofemminista intitolato La Nature de la crise, in cui difendeva la tesi secondo cui il “matriarcato” sarebbe esistito prima del patriarcato.

Non si tratta […] di una società femminile di tipo inverso che avrebbe preceduto il potere maschile, ma di una società “senza potere” nel senso che il patriarcato poi da dato a questo termine, che io ho cercato di analizzare in “Les Femmes avant le patriarcat”.

Il facsimile di questo testo può essere consultato sul nostro sito web, nella sezione Traces de Françoise/Lire/Textes.

Questo articolo è stato recentemente tradotto in italiano da Bruna Bianchi (vedi foto) sulla Rivista digitale di studi della memoria femminile. Bruna Bianchi è accademica, scrittrice e traduttrice (in particolare di Goethe e Thomas Mann).