La versión en rústica de este título, publicado por Le Passager Clandestin, sale a la venta el 5 de abril. Como de costumbre, los editores han hecho un buen trabajo: la cubierta es atractiva, la encuadernación parece sólida y el libro está bien producido. El contenido, de 352 páginas, es idéntico al de la edición anterior. Y quizá no sea casualidad que salga un mes antes de la llegada de un imprescindible, también de Passager: Pour une politique écoféministe, de Ariel Saleh, por fin traducido, que tanto tiene en común con éste: Françoise formula con brío, Ariel Saleh analiza y arraiga con potencia.

Publicado originalmente en 1974, Le Féminisme ou la Mort (El feminismo o la muerte) es una obra fundamental que abre nuevas perspectivas a las luchas ecologista y feminista. Françoise nos dice que están destinadas a unir sus fuerzas en la lucha contra el patriarcado que, en el mismo movimiento, subyuga a las mujeres y destruye el planeta.

En este libro, cuyo título es un guiño a L’utopie ou la mort de René Dumont, Françoise anuncia lo que ya es una realidad: la destrucción del mundo por el productivismo y el poder. El capital, ahora neoliberal, es sólo «la punta del arma que nos hiere y desgarra: su empuñadura se pierde en la noche de los tiempos». Dos años más tarde, detallaría su visión antropológica en Les Femmes avant le patriarcat.