Françoise, on t-shirts?

Françoise, on t-shirts?

What can we see in this photo taken in Spain?

On the left, a young female Frente Amplio MP, Bettiana Diàz, poses with a T-shirt bearing the logo Feminism or Death. This sparked off a controversy: according to a tweet from the newspaper El Pais, she was reproached for having “as a legislator…used the colors of a national symbol for the feminist cause”.

Françoise’s relationship with her landmark book: coincidence or not?

As the photo dates from March 2023, it’s possible that it’s a coincidence, but not certain. For Yayo Herrero, a well-known figure in Hispanic ecofeminism, no doubt already knowing that she would preface the translation of Feminism or Death (to be released in Spain in June 24), was able to speak publicly about the book. In any case, she doesn’t fail to mention Françoise, whom she considers essential, as she told me in an e-mail.

In any case, Françoise has been very well received in Spain, by civil society and certain political parties. And at university: our friend Delphine Sangu made a big splash with her speech at the Alicante Congress (a landmark event in the life of ideas in Spain), and returned with new invitations and requests to collaborate on this historic figure.

This bodes well for the book’s distribution! (Translated with www.DeepL)

Feminist art factories

Feminist art factories

(Photography : Jean-Claude Aubry)

Perspective, a biannual devoted to art history news, has published its issue for the first half of 2024. Entitled “Autonomy”, the issue examines “autonomy in art, based on key moments such as the rise of aesthetic philosophy in the 18th century, or modernist formalism and the avant-gardes of the last century. (…) Historians of art and architecture, anthropologists, philosophers and artists will examine the myth and prehistory of this concept through the links between art history and the human sciences, the relationship of art, works of art and artists to the social and moral fields and to political struggles, or by approaching works and images as vectors of emancipation or motors of autonomy.

Among the many contributions, let’s highlight the fascinating conversation between Béatrice Josse and Fabienne Dumont on the theme of “Feminist fabrications of art and art history: a ‘paradoxical radicality’?” Béatrice Josse founded the Fonds régional d’art contemporain de Lorraine and is deeply committed to women artists. Our friend Fabienne Dumont (photo above), art historian and critic, is a specialist in feminist, gender, queer and masculinist issues in contemporary art in France and abroad.

This dialogue emphasizes the “essential work of art historians and so-called feminist critics, who read, reread, research and discover works that have been invisibilized by mainstream history” (Béatrice Josse), and illustrates it with numerous examples of resistance to “the place assigned to women and the world that men were constructing for them and their children. At the same time, women artists began to regain possession of their representations” (Fabienne Dumont).

Fabienne Dumont is currently working on a new edition for Presses du réel of Histoire de l’art et lutte des sexes, a 1978 book by Françoise Hadjinicolaou, who attacked “the lack of feminist vision in Nicos Hadjinicolaou’s Marxist thought” in Histoire de l’art et lutte des classes.Translated with DeepL.com (free version)

A thesis on “L’Indicateur du réseau”, de Françoise

A thesis on “L’Indicateur du réseau”, de Françoise

(photography : École des Chartes)

On Monday June 3, Lucie Guillemer defended her thesis, Édition de l’Indicateur du réseau (1977-1980), topographic “Contre-mémoires” by Françoise d’Eaubonne, at the École des Chartes, which “trains students in the analysis and conservation of historical sources, the auxiliary sciences of history and the exploitation of data through digital technologies(website).

Lucie, going back over Françoise’s biography and her struggles, drawing in particular on Isabelle Cambourakis’s excellent work published as an introduction to Contre-Violence ou la Résistance à l’État, proposes an “Eaubonnienne geography” to analyze l’Indicateur du réseau, this distinctive autobiography written not chronologically but geographically, by station.

By tracing the editorial history of this text, part of which has never yet been published, Lucie offers keys to understanding Françoise’s choice of this particular memorial form (for example, the potential influence of Malraux’s antémémoires on the form), and argues that it demonstrates authenticity rather than historical truth (her relationship to history being as personal as her relationship to geography).

The subject of my thesis obviously interested the teachers present, and I heard some interesting reflections on d’Eaubonne, so much so that I asked the author if they could be the subject of an article.

Following on from this thesis, the École des Chartes has expressed the wish that L’Indicateur du réseau be republished in its entirety, with Lucie Guillemer’s critically-acclaimed apparatus.

To be continued. In the meantime, you can find Lucie’s thesis position here.

Paris: the future “garden street” Françoise d’Eaubonne

Paris: the future “garden street” Françoise d’Eaubonne

Work on the future “Françoise d’Eaubonne” alley in Paris’s 14th arrondissement is almost complete, and the alley is now open to the public (as you’ll see in the photos below). In the near future, benches will be installed under each lamppost. A sign announces “the first garden street in the 14th arrondissement”. The inauguration should take place in September, in the presence of Françoise’s daughter and son (Indiana and Vincent), her grandson (David) and myself.

We’ll keep you informed of the date as soon as we know it.

Photo credit: Alain Lezongar (Translated with DeepL)

Françoise d’Eaubonne, “a brilliant person”.

Françoise d’Eaubonne, “a brilliant person”.

Françoise continues to make a name for herself… In addition to the paperback edition of her novel Je ne suis pas née pour mourir, Points has also published L’Amazone verte, the biography of Françoise by our friend Élise Thiébaut.

To mark the release of this essential biography, the Société de philosophie de Bordeaux invited Élise Thiébaut to talk about Françoise’s life and struggles. Interviewed by Sandra Mevrel (who had obviously prepared her talk very well), Élise declared from the outset: “Françoise d’Eaubonne is above all a brilliant person”. I’m sure you and I agree that this might have been enough, the essential point was made, but the audience might have found it a little short. So Élise went on to emphasize Françoise’s ecofeminism and visionary side. The meeting was broadcast live on Points’ social networks, in partnership with the Mollat bookshop. Find out more about Élise on video.
(Translated with www.Deep)

Let’s take this opportunity to point out that another paperback edition has recently been published, that of Le féminisme ou la mort, which Vincent recently told us about.

Autobiographie d’un poulpe

Autobiographie d’un poulpe

1984.
Hubert Reeves (qui, hélas, nous a quittés récemment) publie Patience dans l’azur, succès à 1 million d’exemplaires alliant la solidité scientifique à l’illustration la plus vivifiante.
Nous avons eu grâce à lui des débats passionnés, Françoise et moi (tout comme Françoise et Alain), qui le seraient tout autant autour de L’Autobiographie d’un poulpe de Vinciane Despret.

Author of some twenty books since 1996, psychologist and philosopher, more precisely a philosopher of science because of her passion for ethology, her rigor is matched by her boldness in her research work. Her beautiful pen gives her a rare ability to un(anthropo)center herself, with a strong sense of wonder when she evokes “the kinetic choral writing of Adélie penguins, the initiatory poetry of the firefly and the labyrinthine epic of the surmulot“.

The visionary Autobiography of an Octopus tells us what inter-species relations might be like in a world where non-human living beings ceased to be treated as generic conglomerates, their individuality finally recognized.

We know, thanks to the fabulous advances (rediscoveries?) of the last two decades, that other animals – since Sapiens is one too – are no more conditioned than we are solely by reflexes to obtain a functional advantage. Chimpanzees, butterflies, octopuses, finches, spiders… all have a personal life beyond the mechanical response: man’s distinctive feature is certainly this ability to believe that man has something of his own, which belongs to him alone. Here, the universal masculine takes on its full meaning, so much so that “man’s own thing” smacks of supremacist patriarchy.

Differences between all forms of being-in-the-world are a matter of degree, not essence. This has been laid down in our culture since Darwin at the very least, but it is in fact a knowledge in deed, forgotten, since the dawn of our species. Genesis tells us that we are made in God’s image, designed to dominate creation. The intellectual revolution of the Modern Era put the lid on this by denying that what is not human has the capacity to be anything other than a simple clockwork. The philosophy of the 18th century nailed the coffin shut, defining man as a moral being (Kant), on the understanding that he is the only one. At the same time, it rationalized progress and the takeover of “nature” as something external to us, destined to be exploited (or protected today, which is part of the same paradigm). This “nature”, conceived as an over-determinant that justifies domination, is today nothing but ignorance, narrow-mindedness, lazy thinking and conformism.

This is the subject of Autobiography of an Octopus, which reminds us that 80 primatologists published a joint declaration in 2016 to open up a new scientific field, primate archaeology. Since then, we’ve known that, among other things, chimpanzees assemble cairns, where they come to perform rituals. Since then, we’ve moved away from the exclusive, reductive function of spider webs as fly traps, to understand that they are also vibratory receptacles and supports for complex dances that are not justified by the movement towards the trapped insect. Examples could be multiplied ad libitum.

L‘Autobiographie d’un poulpe is first and foremost a treatise on literature, as the sign that living beings deliver to the world in their jubilation to exist. It is “therolinguistics:… specializing in the study of literary forms in animals and plants“. Because, no, we’re not the only ones who write. The day will come when “the passive poetry of the eggplant” and “the tropical novel of the sunflower” will finally be accessible to us, when we will have broken out of our too narrow categorizations to access “the translation of the traces of the non-visible and the non-audible“.

And it’s also a sequel to Françoise’s La Trilogie du Losange..
S
its writing process (reports from scientific committees and official declarations from the near future, hailing “the Minister of Multispecific Culture“) alludes to the diary of the Ouranauts of the Satellite de l’Amande, reports made at the Collège d’Émeraude and press clippings from the Bibliothèque Mondiale des Bergères de l’Apocalypse. The sciences proposed by Vinciane Despret – geolinguistics, theolinguistics, theoarchitecture… – would all have their place in the world that Françoise brought into being.

These sciences can only fully unfold, and with them the imagined intercessory communities, when, as Françoise put it, “men and women, finally rid of their errors, stop looking for each other as opposites“, leaving them available to decentralize themselves from their species reality in a world where it wouldn’t be absurd to ask in an assembly, as the Wendats did, “who will speak for the wolf? “In the meantime, we can (re?) understand the full significance of the trails they have blazed, which Baptiste Morizot sees as a form of writing.

L’Autobiographie d’un poulpe is a profoundly ecofeminist book, and even more so a book whose future would be that time when ecofeminism would belong to the heritage of humanity, being a step taken that would have finally put us back on the path we would never have left if the social plague that has been raging for over 5000 years, which we call patriarchy/power, had been curbed.

From the vibratory metrics of pulsars to the “detective story of a poppy in the grip of pesticides“, it’s all about literature, dance and song: stardust.