{"id":432255,"date":"2022-12-03T17:20:07","date_gmt":"2022-12-03T16:20:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/?p=432255"},"modified":"2026-08-31T14:13:55","modified_gmt":"2026-08-31T12:13:55","slug":"carolyn-merchant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/carolyn-merchant\/","title":{"rendered":"Carolyn Merchant"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Carolyn Merchant, philosophe et <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Carolyn_Merchant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">figure mondiale de l&rsquo;histoire des sciences<\/a>, est \u00e0 l&rsquo;origine d&rsquo;une traduction de Fran\u00e7oise en anglais, dans laquelle elle l&rsquo;identifie comme \u00e9tant \u00e0 la source du terme et du concept d&rsquo;\u00e9cof\u00e9minisme.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Initiative de la traduction de Le F\u00e9minisme ou la Mort en 2022 chez Verso Books sous le titre <a href=\"https:\/\/www.versobooks.com\/en-gb\/products\/2829-feminism-or-death\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feminism or death<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carolyn Merchant, philosophe et figure mondiale de l&rsquo;histoire des sciences, est \u00e0 l&rsquo;origine d&rsquo;une traduction de Fran\u00e7oise en anglais, dans laquelle elle l&rsquo;identifie comme \u00e9tant \u00e0 la source du terme et du concept d&rsquo;\u00e9cof\u00e9minisme. Initiative de la traduction de Le F\u00e9minisme ou la Mort en 2022 chez Verso Books sous le titre Feminism or death.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":432274,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kb_optimizer_status":0,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[221],"tags":[],"class_list":["post-432255","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-heritage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=432255"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4839909,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/432255\/revisions\/4839909"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/432274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=432255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=432255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=432255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}