{"id":1848826,"date":"2025-03-17T09:40:07","date_gmt":"2025-03-17T08:40:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/?p=1848826"},"modified":"2026-09-03T11:30:44","modified_gmt":"2026-09-03T09:30:44","slug":"le-feminisme-ou-la-mort-au-bresil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/le-feminisme-ou-la-mort-au-bresil\/","title":{"rendered":"Le f\u00e9minisme ou la mort au Br\u00e9sil"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><span>Traduit par Anna Bracher, <em>Le f\u00e9minisme ou la mort<\/em> devient <em>Feminismo ou morte<\/em> chez <a href=\"https:\/\/www.bazardotempo.com.br\/products\/feminismo-ou-morte\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bazar do Tempo<\/a> \u00e0 Rio de Janeiro. Et voici leur pr\u00e9sentation du livre (extrait)&#160;:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span>\u00ab&#160;<em>La Fran\u00e7aise Fran\u00e7oise d&rsquo;Eaubonne (1920-2005) est une pionni\u00e8re de la pens\u00e9e f\u00e9ministe qui a per\u00e7u les effets n\u00e9fastes du patriarcat non seulement sur les relations entre les hommes et les femmes, mais aussi sur l&rsquo;environnement. Dans Le f\u00e9minisme ou la mort, ouvrage de 1974 dans lequel elle fonde le concept d&rsquo;\u00e9cof\u00e9minisme, l&rsquo;auteure affirme que les femmes non seulement r\u00e9sistent au syst\u00e8me patriarcal-capitaliste, mais qu&rsquo;elles sont des forces essentielles \u00e0 la transformation de ce mod\u00e8le.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span><em>Pour elle, l&rsquo;oppression des femmes et la destruction de l&rsquo;environnement rel\u00e8vent de la m\u00eame logique de domination, ce qui fait de l&rsquo;\u00e9mancipation des femmes un \u00e9l\u00e9ment crucial de la pr\u00e9servation de la vie sur la plan\u00e8te. Leur exp\u00e9rience historique de la lutte contre les structures oppressives les place \u00e0 l&rsquo;avant-garde de la construction de nouvelles formes d&rsquo;organisation sociale et environnementale, fond\u00e9es sur l&rsquo;attention, la coop\u00e9ration et la durabilit\u00e9. Ainsi, les femmes deviennent les protagonistes de la cr\u00e9ation d&rsquo;alternatives qui rompent avec la logique pr\u00e9datrice actuelle, rendant la r\u00e9volution \u00e9cof\u00e9ministe non seulement possible, mais n\u00e9cessaire&#8230;<\/em>\u00ab&#160;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduit par Anna Bracher, Le f\u00e9minisme ou la mort devient Feminismo ou morte chez Bazar do Tempo \u00e0 Rio de Janeiro. Et voici leur pr\u00e9sentation du livre (extrait)&#160;: \u00ab&#160;La Fran\u00e7aise Fran\u00e7oise d&rsquo;Eaubonne (1920-2005) est une pionni\u00e8re de la pens\u00e9e f\u00e9ministe qui a per\u00e7u les effets n\u00e9fastes du patriarcat non seulement sur les relations entre les&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1848818,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kb_optimizer_status":0,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[188,103],"tags":[],"class_list":["post-1848826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","category-editions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1848826"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4840242,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1848826\/revisions\/4840242"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1848818"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1848826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1848826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1848826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}