{"id":2001715,"date":"1978-05-04T09:45:59","date_gmt":"1978-05-04T07:45:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/1978-feminismus-und-terror\/"},"modified":"2026-09-18T19:32:02","modified_gmt":"2026-09-18T17:32:02","slug":"1978-feminismus-und-terror","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/de\/1978-feminismus-und-terror\/","title":{"rendered":"1978 : Feminismus und \u00ab Terror \u00bb"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/wp-content\/uploads\/feminismus-und-terror.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-62 alignleft size-thumbnail\"><\/p>\n<p><strong>Originaltitel: <i>Contre-Violence ou la r\u00e9sistance \u00e0 l&#8217;Etat<\/i>, \u00dcbersetzung von Regina Weiss, M\u00fcnchen: Trikont Verlag 1978, 149 Seiten<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Eine Publikation, die aus inhaltlichen und editorischen Gr\u00fcnden ebenso fragw\u00fcrdig wie konfus erscheint und \u00e4u\u00dferst kritisch zu betrachten ist. Wir belassen die Darstellung bei drei Zitaten. <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Editorial des Verlags: \u201eFeminismus und &#8218;Terror&#8216; ist prim\u00e4r eine Auseinandersetzung in der Frauenbewegung. Inhaltlich wird der Text von uns unterschiedlich beurteilt. Wir sind aber alle der Meinung, dass die angeschnittenen Fragestellungen in der BRD einen Raum finden sollen, was seit den Literaturverboten keineswegs selbstverst\u00e4ndlich ist.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Anmerkung der \u00dcbersetzerin: \u201eIn Absprache mit der Autorin wurden nicht \u00fcbersetzt das erste Kapitel der franz\u00f6sischen Ausgabe \u201eLa guerilla urbaine\u201c und der Anhang 1 zu \u201eReunion des Dissidents\u201c. Hinzugef\u00fcgt wurden der Aufsatz \u201eFrauen, Revolution und Arbeiterbewegung\u201c; der Text \u00fcber Rita Brown und leicht gek\u00fcrzt ein Kommentar zu Peter Br\u00fcckners Buch: \u201eUlrike Meinhof und die deutschen Verh\u00e4ltnisse\u201c.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Klappentext Zitat: \u201eDer Text wird erg\u00e4nzt durch ein kritisches solidarisches Nachwort von Evelyn Le Garrec, die begr\u00fcndet, weshalb in ihren Augen weibliche Formen von militaristischem Untergrundkampf, auch f\u00fcr eine politisch kritische Frauenbewegung, nicht vertretbar sind.\u201c <em>(Herbert Kapfer)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Originaltitel: Contre-Violence ou la r\u00e9sistance \u00e0 l&#8217;Etat, \u00dcbersetzung von Regina Weiss, M\u00fcnchen: Trikont Verlag 1978, 149 Seiten Eine Publikation, die aus inhaltlichen und editorischen Gr\u00fcnden ebenso fragw\u00fcrdig wie konfus erscheint und \u00e4u\u00dferst kritisch zu betrachten ist. Wir belassen die Darstellung bei drei Zitaten. Editorial des Verlags: \u201eFeminismus und &#8218;Terror&#8216; ist prim\u00e4r eine Auseinandersetzung in der&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kb_optimizer_status":0,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[497,535,599],"tags":[],"class_list":["post-2001715","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-von-francoise","category-2-1-bibliographies","category-deutsch"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2001715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2001715"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2001715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4857747,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2001715\/revisions\/4857747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2001715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2001715"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.francoise-d-eaubonne.org\/Hypathie\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2001715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}